viernes, 20 de diciembre de 2013

Con la estrella de Oriente / Gabonetako izarragaz batera datoz.

Despues del exitoso cotillón de Reyes celebrado el 5 de Diciembre en el Kafe Antzokia, Roberta Manuelle se fue a su casa. Se tomo su Valium de todas las noches y un par de gin tonics y miró nostálgica por la ventana de su salón. Entonces, allí en el cielo, una estrella le hizo un guiñito y Roberta pensó, y pensó, y pensó... hasta que chas! Se le ocurrió una maravillosa idea. ¿Por qué no organizar un cotillón de Reyes el mismo día de Reyes? Y así, pidió su deseo a la estrella. 
A la mañana siguiente, recibió una llamada, habló con el Teatro Campos Elíseos y fijó la fecha. Así que...

Abenduak 5eko Kafe Antzokian antolatutako La Fama Cuesta Delux Hiru Erregeen festa itzelaren ondoren,  Roberta bere etxera joan zen. Gauero moduan bere Valium kuttuna eta pare bat gin tonik hartu zituen, orduan pixkat nostalgiko leihotik begira jarri zen. Orduantxe zeruan zegoen izarrarik handienak dir-dir egin zion eta Robertak pentsatu, eta pentsatu, eta pentsatu... eta tatxan! Ideia bat otu zitzaion, Zergaitik ez egin Erregeen kotilloia Erregeen egunean bertan? Eta ideia hori burua zuela izarrari desioa eskatu zion.
Biharamunean, telefono deia jaso zuen, Campos Elíseos Antzokiarekin hitz egin zuen eta data adostu zuten. Beraz...



sábado, 7 de diciembre de 2013

ESKERRIK ASKO!!!

La gran gala de Reyes celebrada el 5 de Diciembre fué un éxito rotundo. Y como acordamos algunos de los euros iran a parar a la fundación Xarop Clown – payasos de hospital.
La gente acudió en masa al Kafe Antzoki, algunas hasta tripitiendo.
Amparo sacó fotos durante todo el evento y la gente posó en nuestro photocall dándole más glamour, si cabe, al evento más glamuroso del año.


Pasadan Abenduaren 5ean ospatutako Erregeen gala zoragarria izan zan benetan. Eta adostu bezala irabazitakoaren zati bat Xarop Clown – payasos sin fronteras elkartera joango da.
Jende mordoa hurbildu zan Kafe Antzokira, batzuk errepikatzen zeundela.
Jendea oso panpox etorri zen eta photocall-ean posatu eben galari xarma handiagoa emanez. Amparok atera ebazan argazkiak.







































Charito repartió bolsas de cotillón y chucherías entre los asistentes y Federíca (la becaria) hizo sus pinitos como regidora del evento.
Lady Bubles (la coach de Javier Benito) y Luis (el marido de Maria) recibieron al la gente ya en la sala, y Fani y Vane (las primas de la Debo) se empeñaron en hacer las luces y el sonido por que habían hecho un curso de CCC.
Ya se oían las primeras risas cuando apareció la gran Amargor que no pudo evitar ser la protagonista por unos minutos.
Mientras tanto, dentro del camerino Cristi, Felix e Ibai ayudaban a maquillarse y prepararse a nuestros artistas.
La gran Roberta Manuelle salió a saludar al público y entonces una espontanea Liza Minelli se plantó en medio del escenario insistiendo en que le hicieran un casting. Pero finalmente resultó que la pobre quedaba muy como de escuela, no era muy creíble y no se ajustaba al NIVEL del elenco...(las malas lenguas dicen que lo hizo demasiado bien).
Y así empezó todo...


Charitok kotilloi poltsak eta txutxeriak banandu ebazan eta Federica (bakaria) erregiduria lanetan aritu zan.
Lady Bubles (Javier Benitoren coach-a) eta Luis (Mariaren senarra) jendeari arrera egin zioten eta Fani eta Vane ( Deboren lehengusinak) soinu eta argiez enkargatu ziren, badirudi CCC ikastaro bat egin zutela.
Lehenengo barreak entzuten hasi ziranean, Amargor handia agertu zan eta nola ez protagonista bilakatu zan instant batez.
Bitartean, kamerinoaren barnean, Cristi, Felix eta ---- gure artistak makillatzen eta laguntzen hari ziren.
Roberta Manuelle handia piblikoa agurtzera irten zan eta bat batean Liza Minelli espontaneo bat agertu zan proba bat egin nahi ebala. Baina bere estiloa ez etorren bat elenkoarekin eta azkenean kanporatu eben. ( mihi gaiztoek lar ona zala esan zuten).
Eta honelaxe hasi zan dana...







































Al acabar se dió pie al sorteo de la gran cesta de Navidad. La gente estaba espectante.. Y hubo un pequeño imprevisto, pero la Debo se arrancó con.. EN UN CAFÉ SE RIFA UN PEZ, AL QUE LE TOQUE EL NÚMERO DIÉZ... y de esta manera tan “ante notario” se adjudicò.
Después nuestros personajes pincharon una selecta música y la fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada.
Pero jamás llegaron los Reyes Magos.

Amaitzerakoan, Gabonetako otzara zozketatu zan. Ezusteko bat gertatu zan baina Debok segituan konpondu eban “EN UN CAFÉ SE RIFA UN PEZ, AL QUE LE TOQUE EL NÚMERO DIÉZ..” abestuz, oso era fidagarrian.
Gero gure pertsonaiek DJ moduan aritu izan ziran kalitatezko musika jarriz eta jaiak ordu txikitararte iraun eban.
Baina Errege Magoak ez ziran agertu gau osoan.