TWO

 

FICHA ARTÍSTICA-FITXA ARTISTIKOA

Dirección: Kepa Ibarra

Intérpretes: Abel Andrés, Fran Cordero, Inés Jauregi, Joana Etxano, Marta Urcelay, Nagore Gonzalez, Pablo Allende.

Producción: Estibaliz Alonso

Iluminación: Naia Muñoz

Vestuario y atrezzo: Malabrigo Teatro

Diseño gráfico: Nagore Gonzalez

Audiovisuales: Estibaliz Alonso

Texto original: “Two”, Jim Cartwright

Traducción: Marta Urcelay

SINOPSIS

“Two es la historia de un bar y de todos los personajes que van pasando por él.

Un bar cualquiera, en un barrio cualquiera, en el que se van entrelazando historias de clientes de todo tipo.

Entre ellos van surgiendo relaciones, nos van hablando de sus vidas, sus problemas…

Un bar donde el espectador se convierte en camarero que escucha y asiste a la función de un día más.

Risas, bebida, peleas, historias de amor y la caja registradora sonando. De telón de fondo los dueños del bar, una pareja que lleva trabajando ahí toda la vida y que ni siquiera

recuerda un pasado fuera de esas cuatro paredes.

Su vida es el bar, esa gente, ese ambiente… y más allá de todo eso… más allá de todo eso sólo les queda una cama sin amor...”

SINOPSIA

“Two-k taberna bat eta bertatik igarotzen diren pertsonaia guztien istorioa kontatzen du.

Edozein hiritako edozein taberna izan ziteken.

Bezeroen arteko harremanetatik abiatuta, istorioa garatzen da. Haien bizitza, arazo eta pasadisuek ikuslegia zerbitzari bilakatuko dute. Tabernako zerbitzaria, zeinek tabernaren teloia altzatu eta egun arrunt bat behatu ahal izango duen.

Barre algarak, edaria, liskarrak eta amodiozko erlazioak izango dira ikusgai.

Istorioaren gidari modura tabernako jabeak diren senar-emazteak izango ditugu.

Bertan horrenbeste urte eman ostean, ez dute tabernatik kanpoko bizitzarik gogoratzen.

Eta horretaz aparte amodiorik gabeko ohea baino ez zaie gelditzen.”

GALERIA: